I have successfully installed and/or upgraded SQL Server (including 2012) on VMWare instances via the Remote Desktop without any problems. The only time I've found I had to use the vSphere Console (which is the closest you can get to being on the physical console for a VMWare instance) is when upgrading the OS itself.
Regards,
Matt