If Data validation dashboard in BODS will not satisfy your requirement, then as Runali suggested, having an intermediate staging tables/database accessible by SAP Dashboard is the only option i believe.
I would suggest you to start a discussion in BODS space. You will get quick inputs or alternatives if someone has implemented similar ideas.
Regards,
Nikhil Joy