Hi Lolla,
I guess Modification Assistant is turned ON in the non-original system and turned off in the original system.
For more information on Modification Assistant, please refer to the link below:
SAP Library - Changing the SAP Standard (BC)
Regards,
Ashvin